1 00:00:05,333 --> 00:00:07,333 quiero dejarte alquilar Sonny por unos meses. 2 00:00:07,417 --> 00:00:08,542 Sí. 3 00:00:08,625 --> 00:00:09,959 ¡Deberían estar orgullosos de ustedes mismos! 4 00:00:10,041 --> 00:00:11,792 [Ronnie] La última vez en The Chi... 5 00:00:11,875 --> 00:00:13,458 [Douda] ¿Sabes quién soy? 6 00:00:13,542 --> 00:00:15,709 Tú, Douda, 7 00:00:15,792 --> 00:00:19,250 silla de calle de la mafia de la calle 63. 8 00:00:19,333 --> 00:00:20,792 Douda mató a Reg. 9 00:00:20,875 --> 00:00:23,667 ¿Está bien? Es... es él o yo. 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,625 Quiero que mi hermano pequeño regrese. 11 00:00:25,709 --> 00:00:27,625 ♪ música incómoda ♪ 12 00:00:27,709 --> 00:00:30,750 entonces cuanto ¿Vale la pena mi hermanito? 13 00:00:30,834 --> 00:00:33,500 [exhala profundamente] Mucho. 14 00:00:33,583 --> 00:00:35,166 Otis "Douda" Perry 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,875 nunca le ha importado sobre cualquier cosa menos sobre sí mismo. 16 00:00:37,959 --> 00:00:40,041 Él no está en esta elección. para ayudar a la gente. 17 00:00:40,125 --> 00:00:43,166 Él está aquí para ganar poder. y dinero. 18 00:00:43,250 --> 00:00:44,750 Y lo sé. 19 00:00:44,834 --> 00:00:46,250 Soy su madre. 20 00:00:46,333 --> 00:00:50,792 y estoy respaldando Camille Hallaway. 21 00:00:50,875 --> 00:00:54,875 Hijos de puta aquí retocando. 22 00:00:54,959 --> 00:00:56,583 [Bakari] ¿Que te jodan mirando? 23 00:00:56,667 --> 00:00:59,500 ♪♪♪ 24 00:00:59,583 --> 00:01:01,583 Mira, no te preocupes. 25 00:01:01,667 --> 00:01:03,166 ¿Has visto a esta chica? 26 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 ♪♪♪ 27 00:01:05,667 --> 00:01:08,417 [Ronnie] La vi esperando para el autobús la otra noche. 28 00:01:08,500 --> 00:01:13,083 ♪♪♪ 29 00:01:14,083 --> 00:01:16,166 Está bien. Te llevaré a casa. 30 00:01:16,250 --> 00:01:20,083 ♪♪♪ 31 00:01:21,667 --> 00:01:22,875 Tu hermana ha estado a través de mucho. 32 00:01:22,959 --> 00:01:24,667 Nosotros también. solo quiero cosas 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,125 - volver a la normalidad. - [Nina] Baja la voz. 34 00:01:26,208 --> 00:01:27,417 [Kevin] No me importa si ella puede escucharme. 35 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 [Dre] Yo, ella acaba de tener una experiencia traumática. 36 00:01:29,959 --> 00:01:31,792 ella puede ser rara si ella quiere. 37 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 [Kiesha] Gracias. 38 00:01:33,583 --> 00:01:35,125 [Ronnie] Debería agradecerte. 39 00:01:36,625 --> 00:01:40,917 Le diste sentido a mi vida. 40 00:01:50,667 --> 00:01:52,917 [Omari] Sonríe para papá. 41 00:01:53,000 --> 00:01:54,792 - [Kiesha gritando] - [Omari gruñe] 42 00:01:54,875 --> 00:01:56,375 ♪♪♪ 43 00:01:56,458 --> 00:01:57,709 Ah. 44 00:01:57,792 --> 00:01:58,667 [respirando pesadamente] 45 00:01:58,750 --> 00:02:00,667 [chillando] 46 00:02:00,750 --> 00:02:03,375 - [grita, jadeando] - [jadeos] 47 00:02:03,458 --> 00:02:08,792 [jadeando] 48 00:02:10,959 --> 00:02:12,291 [voz de la aplicación] Llena tus pulmones 49 00:02:12,375 --> 00:02:14,834 con un suspiro tan profundo como puedas. 50 00:02:21,667 --> 00:02:23,667 - [inhala profundamente] - Manténgalo así durante dos segundos... 51 00:02:23,750 --> 00:02:27,166 luego exhala. 52 00:02:27,250 --> 00:02:29,583 Te escuché gritar así que vine a ver cómo estabas. 53 00:02:29,667 --> 00:02:30,917 Estoy bien. [respirando entrecortadamente] 54 00:02:31,000 --> 00:02:33,375 - [Kevin] No, no lo eres. - Estoy bien. 55 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 [Kiesha respira entrecortadamente] 56 00:02:36,333 --> 00:02:38,291 Lo prometo. 57 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 ¿Todavía estás enojado? 58 00:02:43,667 --> 00:02:45,166 Kevin, vete a la mierda. 59 00:02:50,750 --> 00:02:53,208 [respirando entrecortadamente] 60 00:02:53,291 --> 00:02:54,667 [voz de la aplicación] Inhala... 61 00:02:54,750 --> 00:02:57,667 uno, dos, tres. 62 00:02:57,750 --> 00:02:59,750 Exhalar. 63 00:02:59,834 --> 00:03:03,000 [música tranquila sonando en el teléfono] 64 00:03:03,083 --> 00:03:06,291 ♪ música hip-hop dramática ♪ 65 00:03:06,375 --> 00:03:11,291 ♪♪♪ 66 00:03:21,291 --> 00:03:23,542 Oh, podríamos estar en casa, 67 00:03:23,625 --> 00:03:26,625 acurrucado debajo Hojas de 500 hilos, 68 00:03:26,709 --> 00:03:30,333 pero no, nos tienes aquí haciendo, como diría Kevin, 69 00:03:30,417 --> 00:03:31,375 "La gente blanca es mierda". 70 00:03:31,458 --> 00:03:32,667 No es tan malo. 71 00:03:32,750 --> 00:03:34,000 Lo es para mí. 72 00:03:34,083 --> 00:03:35,709 Bueno, es bueno conseguir fuera de la casa 73 00:03:35,792 --> 00:03:36,959 de vez en cuando, ¿sabes? 74 00:03:37,041 --> 00:03:38,792 simplemente hagámoslo en el verano. 75 00:03:38,875 --> 00:03:40,667 [risas] Bastante justo. 76 00:03:40,750 --> 00:03:42,458 Me parece bien. 77 00:03:42,542 --> 00:03:43,667 ¿Crees que están bien? 78 00:03:43,750 --> 00:03:46,000 [Dre] Oye, están bien. 79 00:03:46,083 --> 00:03:48,166 Sólo trata de no estresarte ¿Está bien? 80 00:03:48,250 --> 00:03:51,125 Simplemente no sé esas cosas volverá a ser normal alguna vez. 81 00:03:51,208 --> 00:03:53,000 Tenemos que redefinirlo para nosotros mismos. 82 00:03:53,083 --> 00:03:55,083 Y el terapeuta dijo que Tenemos que darle espacio a Kiesha. 83 00:03:55,166 --> 00:03:57,083 para que ella pueda recuperar su independencia. 84 00:03:57,166 --> 00:04:00,667 Lo sé, pero no puedes culparme por tener miedo. 85 00:04:00,750 --> 00:04:02,166 De nada. 86 00:04:02,250 --> 00:04:03,709 ¿Pero sabes qué? 87 00:04:03,792 --> 00:04:05,000 El progreso de Kiesha 88 00:04:05,083 --> 00:04:06,667 va a ser como esta caminata. 89 00:04:06,750 --> 00:04:08,333 ¿Cómo? 90 00:04:08,417 --> 00:04:10,208 Bueno, cuando empezamos, No podíamos ver más allá de los árboles. 91 00:04:10,291 --> 00:04:12,792 - Mmm. - Y ahora míranos. 92 00:04:12,875 --> 00:04:14,583 Vale, eso es lindo. 93 00:04:14,667 --> 00:04:17,583 Tenemos que seguir poniendo un pie delante del otro. 94 00:04:17,667 --> 00:04:19,458 ¿Bien? 95 00:04:21,834 --> 00:04:23,250 Vamos. Vamos. 96 00:04:23,333 --> 00:04:26,125 - [Nina gime] Está bien. - [ambos riendo] 97 00:04:30,875 --> 00:04:33,792 ♪ música espacial ♪ 98 00:04:33,875 --> 00:04:38,917 ♪♪♪ 99 00:04:41,375 --> 00:04:42,792 - [Tiff] ¿Qué, negro? - ¿Eh? 100 00:04:42,875 --> 00:04:44,959 ¿En qué estás pensando? 101 00:04:45,041 --> 00:04:47,333 Nada. Yo--yo sólo-- 102 00:04:47,417 --> 00:04:49,375 Sólo estoy... cansado. 103 00:04:50,959 --> 00:04:52,917 Sí, porque has estado trabajando tan duro. 104 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 Oye, solo lo estoy intentando para asegurarse 105 00:04:54,291 --> 00:04:56,125 todo bien antes de abrir. 106 00:04:56,208 --> 00:04:58,083 Se ve genial aquí. 107 00:04:58,166 --> 00:05:00,083 Nunca he visto a Sonny esta limpio. 108 00:05:00,166 --> 00:05:02,625 Sí, pero tengo que poner Mi apestaba. 109 00:05:02,709 --> 00:05:05,834 tenemos que poner nuestro apestaba. 110 00:05:05,917 --> 00:05:08,125 Sí, sí, nosotros... 111 00:05:08,208 --> 00:05:09,959 Tenemos que hacerlo nuestro. 112 00:05:11,834 --> 00:05:12,959 Entonces, ¿qué estás pensando? 113 00:05:13,041 --> 00:05:14,458 [Emmett] Eh... 114 00:05:14,542 --> 00:05:16,959 Estaba pensando en conseguir algunas sillas nuevas, 115 00:05:17,041 --> 00:05:19,333 rehaciendo los pisos, um, 116 00:05:19,417 --> 00:05:22,000 tal vez haciendo papel tapiz, pero sólo una pared. 117 00:05:22,083 --> 00:05:23,375 Qué es eso-- ¿Cómo se llama eso de nuevo? 118 00:05:23,458 --> 00:05:25,583 - Una pared decorativa. - Sí, sí, uno de esos. 119 00:05:25,667 --> 00:05:26,667 tenemos que hacer algo de dinero primero. 120 00:05:26,750 --> 00:05:27,917 Oh, todos lo harán. 121 00:05:28,000 --> 00:05:29,083 [Jada] ¿Cómo lo llamarán? 122 00:05:29,166 --> 00:05:32,041 Ah, Emmett y Dom. 123 00:05:32,125 --> 00:05:33,417 No, no, no. A la mierda eso. 124 00:05:33,500 --> 00:05:36,250 Ponerle el nombre a un restaurante Tú mismo eres como de mala suerte. 125 00:05:36,333 --> 00:05:37,625 Quiero decir, mira lo que pasó a Sonny. 126 00:05:37,709 --> 00:05:40,083 Sí, historia real. 127 00:05:40,166 --> 00:05:41,875 ¿Y qué? ¿Vamos a llamarlo entonces? 128 00:05:41,959 --> 00:05:44,291 [inhala bruscamente] No lo sé. Pensaremos en algo. 129 00:05:44,375 --> 00:05:47,709 - Bueno, será mejor que pienses rápido. - No puedo apresurarme, ¿sabes? 130 00:05:47,792 --> 00:05:49,500 Tiene que estar inspirado. 131 00:05:49,583 --> 00:05:52,125 Bueno, avísame si necesitas algo de inspiración. 132 00:05:52,208 --> 00:05:54,834 ♪ música de percusión espacial ♪ 133 00:05:54,917 --> 00:06:00,208 ♪♪♪ 134 00:06:01,959 --> 00:06:04,041 [Pastor Jackson] Salmos 1:18 nos dice 135 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 que es mejor poner nuestra confianza en el Señor 136 00:06:06,125 --> 00:06:07,542 que confiar en el hombre... 137 00:06:07,625 --> 00:06:08,750 [la congregación asiente] 138 00:06:08,834 --> 00:06:10,291 ...y depositar nuestra confianza en el señor 139 00:06:10,375 --> 00:06:12,834 y no poner confianza en príncipes o reyes. 140 00:06:12,917 --> 00:06:14,750 [la congregación asiente] 141 00:06:14,834 --> 00:06:16,500 Ronnie Davis miró al hombre 142 00:06:16,583 --> 00:06:18,917 - al pedir perdón. - [la congregación asiente] 143 00:06:19,000 --> 00:06:21,291 - Pero no lo encontró. - [la congregación asiente] 144 00:06:21,375 --> 00:06:24,834 En cambio, encontró el ridículo. y juicio. 145 00:06:24,917 --> 00:06:26,875 - [la congregación asiente] - Ronald también puso su confianza 146 00:06:26,959 --> 00:06:29,041 en príncipes y reyes, 147 00:06:29,125 --> 00:06:30,500 pero los que dirigen esta ciudad 148 00:06:30,583 --> 00:06:32,500 no he hecho mucho para encontrarle refugio... 149 00:06:32,583 --> 00:06:34,166 - [la congregación asiente] - ...o incluso prestarle una oración. 150 00:06:34,250 --> 00:06:35,375 [la congregación asiente] 151 00:06:35,458 --> 00:06:37,875 No fue hasta Ronald ponga su confianza en Dios... 152 00:06:37,959 --> 00:06:39,333 [la congregación asiente] 153 00:06:39,417 --> 00:06:41,291 ...que pudo encontrar verdadera salvación... 154 00:06:41,375 --> 00:06:42,291 [aplausos] 155 00:06:42,375 --> 00:06:45,083 ...y traer a una chica perdida hogar de su familia. 156 00:06:45,166 --> 00:06:48,000 salvando a esa perra No quiero decir una mierda. 157 00:06:48,083 --> 00:06:50,166 Sigues siendo un asesino. 158 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 [murmullo de la congregación] 159 00:06:53,166 --> 00:06:55,333 [Pastor Jackson] No le hagas caso. 160 00:06:55,417 --> 00:06:57,125 la roca que los constructores rechazaron 161 00:06:57,208 --> 00:06:58,458 se ha convertido en nuestra piedra angular. 162 00:06:58,542 --> 00:07:00,542 - [la congregación asiente] - Así que demos alabanza a Dios. 163 00:07:00,625 --> 00:07:03,709 por traer al hermano Ronald de regreso a su fiel rebaño. 164 00:07:03,792 --> 00:07:05,125 - Amén. - [Pastor Jackson] Amén. 165 00:07:05,208 --> 00:07:08,542 N-no merezco cualquier crédito. 166 00:07:08,625 --> 00:07:10,959 Soy sólo un recipiente. 167 00:07:11,041 --> 00:07:12,834 A Dios sea la gloria. 168 00:07:12,917 --> 00:07:14,458 [todos] Amén. 169 00:07:19,458 --> 00:07:21,625 Me tomaste la mano uno de los tiempos más oscuros 170 00:07:21,709 --> 00:07:23,333 de mi vida, Ronnie. 171 00:07:23,417 --> 00:07:24,959 Creo que nunca lo conseguí la oportunidad 172 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 decir gracias de verdad. 173 00:07:27,667 --> 00:07:31,000 Espero que sepas lo agradecido Voy a tenerte en mi vida. 174 00:07:31,083 --> 00:07:32,834 Conozco a los padres de Kiesha. están realmente agradecidos 175 00:07:32,917 --> 00:07:34,125 tenerte en el de ellos también. 176 00:07:36,625 --> 00:07:39,083 Nuestro grupo se armó un poco de dinero de premio, 177 00:07:39,166 --> 00:07:40,417 porque sabemos que no es así sido fácil 178 00:07:40,500 --> 00:07:42,583 para que regreses en tus pies. 179 00:07:42,667 --> 00:07:44,917 Es sólo una pequeña muestra de nuestro agradecimiento. 180 00:07:45,000 --> 00:07:46,625 En nombre del Sr. Perry y yo, 181 00:07:46,709 --> 00:07:49,417 También nos gustaría darte algo de dinero de recompensa. 182 00:07:49,500 --> 00:07:53,250 Estábamos pensando en 5.000 dólares. podría recorrer un largo camino. 183 00:07:53,333 --> 00:07:54,542 [multitud murmurando y vitoreando] 184 00:07:54,625 --> 00:07:56,291 - Exactamente-- - Es lo mínimo que podemos hacer. 185 00:07:56,375 --> 00:07:58,542 - Quiero decir, queremos asegurarnos... - Todos necesitamos 186 00:07:58,625 --> 00:08:00,834 seguir el ejemplo del señor davis 187 00:08:00,917 --> 00:08:02,500 y empezar a hacer nuestra parte 188 00:08:02,583 --> 00:08:04,625 para hacer esta ciudad más segura para nuestros hijos. 189 00:08:04,709 --> 00:08:07,166 - [la congregación asiente] - Y tenemos que empezar 190 00:08:07,250 --> 00:08:08,750 registrándose para votar 191 00:08:08,834 --> 00:08:10,417 y ponerse detrás de alguien 192 00:08:10,500 --> 00:08:12,166 quien realmente cree en esta comunidad. 193 00:08:12,250 --> 00:08:14,458 - [la congregación asiente] - [Douda tartamudea] 194 00:08:14,542 --> 00:08:16,417 Y con esto cerremos esta alegre reunión 195 00:08:16,500 --> 00:08:17,250 con una canción. 196 00:08:17,333 --> 00:08:19,166 [la congregación asiente] 197 00:08:19,250 --> 00:08:22,125 [tocando el piano] 198 00:08:22,208 --> 00:08:25,208 ♪♪♪ 199 00:08:25,291 --> 00:08:27,792 [Tiff] Acabo de firmar para algunas cajas. 200 00:08:27,875 --> 00:08:29,041 ¿Dónde están? 201 00:08:29,125 --> 00:08:31,458 No soy UPS. Ve a buscarlos. 202 00:08:31,542 --> 00:08:33,166 Ven aquí. 203 00:08:35,125 --> 00:08:36,500 ¿Qué? 204 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Giro de vuelta. 205 00:08:43,000 --> 00:08:45,125 [gruñe suavemente] 206 00:08:45,208 --> 00:08:46,625 Maldita sea, eso se siente bien. 207 00:08:46,709 --> 00:08:47,583 Mmm. 208 00:08:47,667 --> 00:08:48,959 Sí, mientras te tengo aquí, déjame saber 209 00:08:49,041 --> 00:08:50,625 ¿Qué opinas de estos nombres? 210 00:08:50,709 --> 00:08:52,166 [se aclara la garganta] 211 00:08:52,250 --> 00:08:54,041 Muy bien. Santos Humos. 212 00:08:54,125 --> 00:08:55,625 - Mm-mm. - Aprovechándose. 213 00:08:55,709 --> 00:08:56,625 Mmmm. 214 00:08:56,709 --> 00:08:58,208 El cielo del cerdo. 215 00:08:58,291 --> 00:09:00,417 - Chúpame el hueso. - [se burla] Chupar-- 216 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 ¿Qué carajo? Ninguno de ellos es bueno. 217 00:09:02,417 --> 00:09:04,041 Bueno, vamos, hombre. Lo estoy intentando. 218 00:09:04,125 --> 00:09:05,500 Se te ocurren algunos. 219 00:09:05,583 --> 00:09:07,834 No es mi restaurante. Es tuyo. 220 00:09:07,917 --> 00:09:10,458 - Eso es una tontería. - Sigue trabajando en ello. 221 00:09:10,542 --> 00:09:11,834 Descubrirás algo 222 00:09:11,917 --> 00:09:14,458 eso no suena como un título de porno amateur. 223 00:09:14,542 --> 00:09:17,000 Haré un porno amateur. contigo ahora mismo. 224 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 - Mm-hmm, mm-hmm. - ¡Déjalo ir! 225 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 te lo dije No haré eso otra vez. 226 00:09:21,083 --> 00:09:23,625 - [risas] - [suspiros] 227 00:09:23,709 --> 00:09:27,083 Hablando de verdad, sin embargo... 228 00:09:27,166 --> 00:09:29,458 No podría haber hecho esto sin ti. 229 00:09:29,542 --> 00:09:33,375 Has estado diez dedos abajo desde el primer día. 230 00:09:33,458 --> 00:09:37,000 Siempre fuiste leal a mí, 231 00:09:37,083 --> 00:09:39,125 incluso cuando Yo tampoco fui leal. 232 00:09:39,208 --> 00:09:41,500 [se burla] Tienes toda la razón. 233 00:09:41,583 --> 00:09:43,417 Y no lo olvides esa mierda tampoco. 234 00:09:43,500 --> 00:09:46,792 ¿Nadie te tiene? como te tengo 235 00:09:46,875 --> 00:09:48,625 Lo sé. 236 00:09:50,166 --> 00:09:51,667 Trabajaste duro para esto. 237 00:09:51,750 --> 00:09:55,208 No te metas en tu cabeza al respecto, ¿de acuerdo? 238 00:09:55,291 --> 00:09:58,709 Tienes razón. Tengo esto. 239 00:09:58,792 --> 00:10:00,458 Ey. 240 00:10:00,542 --> 00:10:02,792 Estoy orgulloso de ti, Emmett. 241 00:10:02,875 --> 00:10:05,709 ♪ música suave ♪ 242 00:10:05,792 --> 00:10:10,625 ♪♪♪ 243 00:10:12,083 --> 00:10:13,291 Muy bien. 244 00:10:13,375 --> 00:10:16,959 ♪♪♪ 245 00:10:17,041 --> 00:10:19,041 Vete a casa, Kevin. 246 00:10:19,125 --> 00:10:20,542 No voy a ninguna parte. 247 00:10:20,625 --> 00:10:22,542 No necesito que me sigas donde quiera que vaya. 248 00:10:22,625 --> 00:10:24,458 Las posibilidades de que yo sea secuestrados de nuevo son bastante escasos. 249 00:10:24,542 --> 00:10:25,583 No me importa lo delgados que sean. 250 00:10:25,667 --> 00:10:27,041 no te dejaré fuera de mi vista otra vez. 251 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 [hombre] ¡Oye, cosita dulce! Te veo. 252 00:10:28,458 --> 00:10:29,667 [Omari] Puta. 253 00:10:29,750 --> 00:10:31,542 - [estruendo siniestro] - [hombre hablando indistintamente] 254 00:10:31,625 --> 00:10:35,041 [hombre] Yo cuidaré de ti. 255 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 [tos] 256 00:10:36,834 --> 00:10:39,500 - [risas lejanas] - [respirando pesadamente] 257 00:10:39,583 --> 00:10:43,500 [risas, continúa, tren traqueteando] 258 00:10:43,583 --> 00:10:48,083 [Kevin] ¿Kiesha? ¿Kiesha? 259 00:10:48,166 --> 00:10:49,667 Kiesha. 260 00:10:53,291 --> 00:10:55,875 Escuché lo que dijiste. 261 00:10:55,959 --> 00:10:57,875 ¿De qué estás hablando? 262 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Las paredes son delgadas, ¿recuerdas? 263 00:11:08,583 --> 00:11:10,500 no puedo creer te arreglaste la boca 264 00:11:10,583 --> 00:11:13,291 decir que deseas No volví. 265 00:11:13,375 --> 00:11:15,458 Eso es una mierda. 266 00:11:15,542 --> 00:11:18,000 Sabes que no soy malo esa mierda. 267 00:11:18,083 --> 00:11:19,625 Sí, lo hiciste. 268 00:11:22,542 --> 00:11:26,792 Vaya, me acaban de poner tampones. Puedo hacer esto solo. 269 00:11:26,875 --> 00:11:28,583 [suena la campana] 270 00:11:28,667 --> 00:11:31,709 [la puerta se cierra, suena la campana] 271 00:11:34,041 --> 00:11:35,750 Todos los años de abandono haber liderado 272 00:11:35,834 --> 00:11:38,458 a una situación de crisis en algunas calles, 273 00:11:38,542 --> 00:11:40,875 y por eso, una vez elegido, me comprometo a hacer 274 00:11:40,959 --> 00:11:42,792 arreglando los baches en nuestro vecindario 275 00:11:42,875 --> 00:11:44,083 una mayor prioridad. 276 00:11:44,166 --> 00:11:47,417 [risas] Ya sabes, yo, um-- voy al lado norte, 277 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 y estan arreglando calles 278 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 eso no tiene nada de malo con ellos. 279 00:11:50,375 --> 00:11:51,417 [mujer] Así es. 280 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 que termina el dia que tomo posesión del cargo. 281 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Y eso es solo el comienzo 282 00:11:55,417 --> 00:11:57,750 de un plan que llamamos "reparaciones". 283 00:11:57,834 --> 00:12:00,709 - [las mujeres se burlan, se ríen] - Merecemos algo mejor. 284 00:12:00,792 --> 00:12:03,166 Si puedes disculparnos por un minuto. 285 00:12:03,250 --> 00:12:04,375 [en voz baja] Ven conmigo. 286 00:12:04,458 --> 00:12:06,250 ¿Cómo estás? 287 00:12:06,333 --> 00:12:07,500 Cíñete al guión. 288 00:12:07,583 --> 00:12:10,667 Yo escribí el guión. Puedo improvisar si quiero. 289 00:12:10,750 --> 00:12:12,333 [se aclara la garganta] ¿"Reparaciones"? 290 00:12:12,417 --> 00:12:14,291 Los blancos van a perder. sus mentes. 291 00:12:14,375 --> 00:12:17,166 [suspiros] Quieres unificar el voto negro, ¿no? 292 00:12:17,250 --> 00:12:20,500 ¿Qué es más unificador? que las reparaciones? 293 00:12:20,583 --> 00:12:24,083 Sin duda más interesante que los baches, negro. 294 00:12:24,166 --> 00:12:25,333 Este es un hermoso evento. 295 00:12:25,417 --> 00:12:26,709 Ah, de hecho, de hecho, 296 00:12:26,792 --> 00:12:28,500 y gracias por la invitación 297 00:12:28,583 --> 00:12:29,625 y su respaldo. 298 00:12:29,709 --> 00:12:31,583 Bueno, una vez que vi la luz, 299 00:12:31,667 --> 00:12:33,166 fue difícil pegarse con Camila. 300 00:12:33,250 --> 00:12:34,291 - Mmm. - Sólo esperemos 301 00:12:34,375 --> 00:12:36,625 tu congregación siente lo mismo. 302 00:12:36,709 --> 00:12:38,458 Oh, no tienes que preocuparte sobre eso. 303 00:12:38,542 --> 00:12:39,458 Mmm. 304 00:12:39,542 --> 00:12:40,667 [en voz baja] ¿Un segundo rápido? 305 00:12:40,750 --> 00:12:44,250 - Disculpe. - Bueno. 306 00:12:44,333 --> 00:12:46,458 me preguntaba 307 00:12:46,542 --> 00:12:48,709 si fuera posible podría hablar 308 00:12:48,792 --> 00:12:51,625 a Ángela una vez más. 309 00:12:51,709 --> 00:12:54,208 Nuestro último encuentro Fue muy educativo. 310 00:12:54,291 --> 00:12:57,250 Ah, sí. Ángela es una profesora maravillosa. 311 00:12:57,333 --> 00:12:59,625 [ambos ríen] 312 00:12:59,709 --> 00:13:04,208 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Con todo ese dinero, Sr. Davis? 313 00:13:04,291 --> 00:13:05,875 Es mi billete para salir de aquí. 314 00:13:05,959 --> 00:13:07,166 ¿A dónde vas? 315 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 Springfield. 316 00:13:08,333 --> 00:13:10,542 ¿Qué hay en Springfield? 317 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 algunos buenos amigos y un trabajo. 318 00:13:13,125 --> 00:13:15,333 ¿Eso es todo? 319 00:13:15,417 --> 00:13:17,291 [risas] Eso es suficiente para mí. 320 00:13:17,375 --> 00:13:19,917 [risas] 321 00:13:20,000 --> 00:13:21,709 ¿Te mudas? 322 00:13:21,792 --> 00:13:24,083 Sí, me voy mañana. 323 00:13:24,166 --> 00:13:26,542 Aqui esta el, el hombre del momento. 324 00:13:26,625 --> 00:13:27,875 - Gracias, pastor. - [risas] 325 00:13:27,959 --> 00:13:29,750 No se que vas a hacer con todo ese dinero, 326 00:13:29,834 --> 00:13:31,917 pero debería recordarte que el diezmo es 327 00:13:32,000 --> 00:13:33,625 - el regalo que sigue dando. - [todos riendo] 328 00:13:33,709 --> 00:13:35,625 No te preocupes. Recibirás mi diez por ciento. 329 00:13:35,709 --> 00:13:37,583 Y lo recuperarás cien veces más. 330 00:13:37,667 --> 00:13:39,250 [risas] Esperemos que así sea. 331 00:13:39,333 --> 00:13:40,667 [ambos ríen] 332 00:13:45,875 --> 00:13:47,000 Oye, tenemos que hablar. 333 00:13:47,083 --> 00:13:49,792 - No, no lo hacemos. - [Emmett] Sí, lo hacemos. 334 00:13:49,875 --> 00:13:52,291 Sólo porque jodimos No significa que pueda captar sentimientos. 335 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 Te lo dije, no soy como esas otras chicas 336 00:13:54,458 --> 00:13:56,041 solías meterte con. 337 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 Entonces simplemente actuarás como lo que ¿No quisimos decir una mierda? 338 00:13:58,291 --> 00:13:59,959 ¿Significó una mierda para ti? 339 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 Estás lleno de mierda. 340 00:14:03,333 --> 00:14:05,542 No te enojes porque no lo estoy rogando volver a chuparte la polla. 341 00:14:05,625 --> 00:14:07,458 Bueno, parecías disfrutarlo. 342 00:14:07,542 --> 00:14:08,709 Soy bueno en eso. 343 00:14:08,792 --> 00:14:10,583 - Yo también soy bueno en lo que hago. - [se burla] 344 00:14:10,667 --> 00:14:12,875 si, ya sabes que estas haciendo. 345 00:14:14,417 --> 00:14:15,542 [suspiros] 346 00:14:15,625 --> 00:14:18,250 Oye, has estado pensando sobre eso? 347 00:14:18,333 --> 00:14:20,667 Aparentemente no tanto como tú. 348 00:14:20,750 --> 00:14:22,041 Hombre, lo que sea. Amo a mi niña. 349 00:14:22,125 --> 00:14:24,417 Y no me quemaría mi casa para cualquiera. 350 00:14:24,500 --> 00:14:26,208 No te lo pedí. 351 00:14:26,291 --> 00:14:29,542 No voy a colgar estas luces por mi cuenta. 352 00:14:35,208 --> 00:14:36,750 [suspiros] 353 00:14:44,333 --> 00:14:46,291 [suspiros] 354 00:14:46,375 --> 00:14:49,542 [charla confusa] 355 00:14:49,625 --> 00:14:51,542 [Roselyn suspira] 356 00:14:51,625 --> 00:14:53,250 Parece que tenemos algo de tiempo para matar 357 00:14:53,333 --> 00:14:55,041 antes de nuestro almuerzo en el lado norte. 358 00:14:55,125 --> 00:14:56,875 ¿Eres el candidato? 359 00:14:56,959 --> 00:14:59,041 [se burla] Sólo estaba tratando de ayudar. 360 00:14:59,125 --> 00:15:00,166 Lo saqué de aquí. 361 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 ¿Disculpe? 362 00:15:02,208 --> 00:15:04,083 Lleva tu trasero a casa. 363 00:15:06,709 --> 00:15:10,834 [la puerta se abre, se cierra] 364 00:15:10,917 --> 00:15:13,667 Pensé que te habías ido hace un tiempo. 365 00:15:13,750 --> 00:15:15,417 tuve que salir de ahí antes de que comenzaran 366 00:15:15,500 --> 00:15:17,291 pasando el plato de recogida alrededor de nuevo. 367 00:15:17,375 --> 00:15:19,125 [risas] 368 00:15:19,208 --> 00:15:21,041 Pero me quedé atrás porque me preguntaba 369 00:15:21,125 --> 00:15:24,041 si quisieras ver tu nieta antes de que te fueras. 370 00:15:24,125 --> 00:15:25,208 Sí. 371 00:15:25,291 --> 00:15:28,041 - Si está bien con la madre. - Por favor. 372 00:15:28,125 --> 00:15:31,208 Por mucho que cuido niños para ella, ella no tiene otra opción. 373 00:15:31,291 --> 00:15:34,208 Guau. 374 00:15:34,291 --> 00:15:37,417 Gracias. 375 00:15:37,500 --> 00:15:39,792 Ella es tan hermosa. 376 00:15:42,333 --> 00:15:45,417 ella debe tomar Después de ti, entonces. 377 00:15:45,500 --> 00:15:47,583 [risas] 378 00:15:51,083 --> 00:15:55,041 Sé que no somos tan cercanos como solíamos ser... 379 00:15:55,125 --> 00:15:57,959 pero estaré tan triste para verte partir. 380 00:15:59,583 --> 00:16:01,875 La ciudad no va a ser la misma. sin ti. 381 00:16:01,959 --> 00:16:03,166 [se burla] 382 00:16:03,250 --> 00:16:05,500 Sí, lo será. 383 00:16:09,875 --> 00:16:14,583 voy a ir a acostarme las cenizas de mi abuela. 384 00:16:14,667 --> 00:16:17,542 Me encantaría que te unieras. 385 00:16:17,625 --> 00:16:18,583 La señorita Ethel me odiaba. 386 00:16:18,667 --> 00:16:20,959 [risas] No, no, no. 387 00:16:21,041 --> 00:16:24,000 Ella solo-- ella simplemente me amaba más. 388 00:16:25,333 --> 00:16:26,917 ¿Mmm? 389 00:16:27,000 --> 00:16:28,166 Bueno. 390 00:16:31,166 --> 00:16:34,041 - [alarma del auto a todo volumen] - [Trig] ¿Qué carajo? 391 00:16:34,125 --> 00:16:36,000 ¡Ey! 392 00:16:36,083 --> 00:16:39,291 - ¡Ven aquí, perra! - [continúa a todo volumen] 393 00:16:39,375 --> 00:16:41,917 ¡Joder! 394 00:16:42,041 --> 00:16:44,375 ¡Será mejor que corras, hijo de puta! [suspiros] 395 00:16:44,458 --> 00:16:46,458 Maldito adicto al crack. Mierda. 396 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Ese no es un adicto al crack. 397 00:16:47,625 --> 00:16:48,875 [hace clic con la lengua] Ese es el pequeño J. 398 00:16:48,959 --> 00:16:52,250 - Corrió con el puesto 63. - [el coche emite un pitido, se detiene a todo volumen] 399 00:16:52,333 --> 00:16:54,041 Él no acepta una mierda. 400 00:16:57,709 --> 00:16:59,542 Pero dejó algo de mierda. 401 00:16:59,625 --> 00:17:00,625 ¿Qué carajo? 402 00:17:00,709 --> 00:17:02,208 Esperar. Tengo una idea. 403 00:17:04,208 --> 00:17:07,375 Caminamos con la intención de identificar nuestras cargas, 404 00:17:07,458 --> 00:17:09,125 esas luchas que nos pesa 405 00:17:09,208 --> 00:17:10,875 día tras día. 406 00:17:10,959 --> 00:17:13,959 Ahora te invito a dar voz a esas cargas. 407 00:17:14,041 --> 00:17:17,709 Nómbrelos y vea si puedes dejarlos, 408 00:17:17,792 --> 00:17:20,250 aunque solo sea por el tiempo nos hemos ido juntos. 409 00:17:20,333 --> 00:17:22,083 ¿Está bien? 410 00:17:22,166 --> 00:17:24,625 Muy bien, vamos. Vamos. 411 00:17:24,709 --> 00:17:27,709 [charla confusa] 412 00:17:29,750 --> 00:17:34,250 Mmm. Sé cuál es el mío. 413 00:17:34,333 --> 00:17:36,417 Bueno, ¿qué es? 414 00:17:36,500 --> 00:17:38,625 Miedo. 415 00:17:38,709 --> 00:17:41,500 Me sigue a todas partes como una sombra. 416 00:17:41,583 --> 00:17:43,083 ¿De qué tienes tanto miedo? 417 00:17:44,291 --> 00:17:47,333 [suspiro] Algo más pasando a mis hijos. 418 00:17:47,417 --> 00:17:48,667 Mmm. 419 00:17:48,750 --> 00:17:50,417 Te estás enamorando conmigo. 420 00:17:50,500 --> 00:17:52,083 [hace clic con la lengua] 421 00:17:55,709 --> 00:17:57,250 ¿Cuál es tu carga? 422 00:17:58,917 --> 00:18:02,000 La idea de que no puedo salvarte. 423 00:18:04,166 --> 00:18:08,083 Mis amigos siempre me dijeron que tenía complejo de salvador. 424 00:18:08,166 --> 00:18:11,125 nunca quise para creer esa mierda, pero... 425 00:18:11,208 --> 00:18:14,750 ahora estoy empezando a darme cuenta que es verdad. 426 00:18:14,834 --> 00:18:17,333 siempre me encantó una mujer rota. 427 00:18:17,417 --> 00:18:18,417 [risas] 428 00:18:18,500 --> 00:18:21,959 Por alguna razón, simplemente parecen más fáciles de amar. 429 00:18:23,625 --> 00:18:24,959 [risas] 430 00:18:25,041 --> 00:18:26,583 Te gusta arreglar mujeres rotas. 431 00:18:26,667 --> 00:18:28,125 Mmm. 432 00:18:28,208 --> 00:18:30,458 [risas] Esta mujer en particular. 433 00:18:30,542 --> 00:18:31,667 Sí. 434 00:18:31,750 --> 00:18:33,041 Te llevaste el premio gordo. 435 00:18:33,125 --> 00:18:34,625 [ambos ríen] 436 00:18:34,709 --> 00:18:37,583 ♪ música de jazz suave ♪ 437 00:18:37,667 --> 00:18:42,542 ♪♪♪ 438 00:18:42,625 --> 00:18:44,000 Muy bien. 439 00:18:44,083 --> 00:18:44,875 Terminamos. 440 00:18:44,959 --> 00:18:47,125 - Volvamos adentro. - Sostener. 441 00:18:47,208 --> 00:18:49,667 Tenemos que asegurarnos ellos trabajan primero. 442 00:18:49,750 --> 00:18:51,250 [suspiro] Muy bien. 443 00:18:51,333 --> 00:18:53,083 - [Emmett se aclara la garganta] - [cambiar clics] 444 00:18:53,166 --> 00:18:54,542 Mi... 445 00:18:54,625 --> 00:18:55,458 Oh, lindo. 446 00:18:55,542 --> 00:18:57,542 Se ve genial. 447 00:18:57,625 --> 00:18:59,750 Vamos. 448 00:18:59,834 --> 00:19:02,000 [Jada] ¿Tú y Dom están bien? 449 00:19:02,083 --> 00:19:03,625 Sí, estamos bien. 450 00:19:03,709 --> 00:19:05,041 ¿Por qué estabas discutiendo? 451 00:19:05,125 --> 00:19:07,667 Estábamos hablando de lo que queremos llamar el lugar. 452 00:19:07,750 --> 00:19:09,750 - Mmm. - Sí. 453 00:19:09,834 --> 00:19:10,917 No te creo. 454 00:19:11,000 --> 00:19:13,375 [se burla] Mamá, no tengo tiempo para esto. 455 00:19:13,458 --> 00:19:15,375 Voy adentro. 456 00:19:15,458 --> 00:19:17,000 ¿Te la follaste? 457 00:19:18,500 --> 00:19:20,333 Demonios, no. 458 00:19:20,417 --> 00:19:23,083 [suspiros] 459 00:19:23,166 --> 00:19:26,166 [gritos ininteligibles en la distancia] 460 00:19:29,875 --> 00:19:32,000 Eres un maldito desastre. ¿sabes eso? 461 00:19:32,083 --> 00:19:33,750 - No significó una mierda. - Nunca lo hace. 462 00:19:33,834 --> 00:19:35,125 Mira, mamá, mamá, maldito Dom. 463 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 me ayudó a ver que amo a Tiff. 464 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Estoy curado ahora. 465 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Negro, por favor. 466 00:19:39,959 --> 00:19:41,792 - Mamá, Tiff y yo somos buenos. - [se burla] 467 00:19:41,875 --> 00:19:43,875 Lo juro, eso fue solo un desliz. 468 00:19:43,959 --> 00:19:45,500 Como, Ni siquiera volverá a suceder. 469 00:19:45,583 --> 00:19:47,792 Como, ya estoy bien. 470 00:19:47,875 --> 00:19:49,709 No tengo que rogar por mi perdon. 471 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 yo no soy el indicado me engañaste. 472 00:19:51,542 --> 00:19:55,917 Pero te digo una cosa. Tiff no es tonta, así que... 473 00:19:56,000 --> 00:19:58,208 Será mejor que arregles tu mentira. 474 00:20:02,000 --> 00:20:05,208 [inhala profundamente] Joder, hombre. 475 00:20:06,166 --> 00:20:08,542 [Tracy] ¿Te lo vas a perder? 476 00:20:08,625 --> 00:20:11,166 [Ronnie] Sí. 477 00:20:11,250 --> 00:20:13,917 Sabes que no tienes que irte para empezar de nuevo, ¿verdad? 478 00:20:14,000 --> 00:20:17,500 Oh, ya no voy a correr. 479 00:20:17,583 --> 00:20:19,208 Es solo... 480 00:20:19,291 --> 00:20:22,250 es hora de que vaya a construir una vida en otro lugar. 481 00:20:23,917 --> 00:20:25,625 He estado aquí suficiente tiempo. 482 00:20:25,709 --> 00:20:27,917 [risas] 483 00:20:30,583 --> 00:20:32,208 La abuela y yo pasamos el dia aqui 484 00:20:32,291 --> 00:20:35,250 justo antes de partir para la formación básica. 485 00:20:37,291 --> 00:20:42,125 dijo aunque ella no estaría conmigo... 486 00:20:42,208 --> 00:20:43,875 ella se aseguraría el buen señor 487 00:20:43,959 --> 00:20:45,417 estaba velando por mí. 488 00:20:47,208 --> 00:20:49,959 [suspiros] 489 00:20:50,041 --> 00:20:52,792 me gusta pensar lo mismo es cierto ahora. 490 00:20:55,500 --> 00:20:57,834 Es. 491 00:20:57,917 --> 00:21:00,792 ♪ música melancólica ♪ 492 00:21:00,875 --> 00:21:01,834 ♪♪♪ 493 00:21:01,917 --> 00:21:03,583 [suspiros] 494 00:21:03,667 --> 00:21:08,458 ♪♪♪ 495 00:21:15,875 --> 00:21:18,625 [suspiros] 496 00:21:18,709 --> 00:21:21,250 ♪♪♪ 497 00:21:21,333 --> 00:21:25,875 Sabía que este día llegaría, y todavía no estoy preparado para ello. 498 00:21:25,959 --> 00:21:27,625 [sollozos] 499 00:21:27,709 --> 00:21:30,208 ♪♪♪ 500 00:21:30,291 --> 00:21:32,750 Nadie me amó nunca como tú, abuela. 501 00:21:32,834 --> 00:21:37,750 ♪♪♪ 502 00:21:37,834 --> 00:21:39,792 Y nadie lo hará jamás. 503 00:21:39,875 --> 00:21:41,667 [sollozos] 504 00:21:41,750 --> 00:21:43,917 ♪♪♪ 505 00:21:44,000 --> 00:21:45,959 Espero haberte hecho sentir orgulloso. 506 00:21:46,041 --> 00:21:51,250 ♪♪♪ 507 00:21:58,917 --> 00:22:01,667 [suspiros] 508 00:22:01,750 --> 00:22:04,792 ♪♪♪ 509 00:22:04,875 --> 00:22:06,417 [sollozos] 510 00:22:06,500 --> 00:22:11,333 ♪♪♪ 511 00:22:13,041 --> 00:22:16,041 [sollozos, suspiros] 512 00:22:16,125 --> 00:22:21,375 ♪♪♪ 513 00:22:34,542 --> 00:22:37,458 ♪ música oscura ♪ 514 00:22:37,542 --> 00:22:40,458 [goteo de orina] 515 00:22:40,542 --> 00:22:45,375 ♪♪♪ 516 00:22:52,917 --> 00:22:55,750 [ambos riendo] 517 00:22:55,834 --> 00:22:57,500 - [Kevin se ríe] - ¿Dónde está Kiesha? 518 00:22:57,583 --> 00:22:58,750 Baño. 519 00:22:58,834 --> 00:22:59,750 ¿Cómo está Kiesha? 520 00:22:59,834 --> 00:23:00,792 Mismo. 521 00:23:00,875 --> 00:23:02,583 [suspiros] 522 00:23:04,542 --> 00:23:07,083 - ¿Adónde crees que vas? - Tengo que ir a ayudar a Emmett. 523 00:23:07,166 --> 00:23:08,709 ¿A qué hora? ¿vas a volver? 524 00:23:08,792 --> 00:23:09,792 Antes de las nueve. 525 00:23:09,875 --> 00:23:12,333 Toma tu sombrero. Hace frío ahí fuera. 526 00:23:12,417 --> 00:23:14,125 [suspiros] 527 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 [la puerta se abre, se cierra] 528 00:23:16,250 --> 00:23:17,542 [Niña] Oh, estoy tan harta de él 529 00:23:17,625 --> 00:23:20,333 diciéndome qué va a hacer, en lugar de preguntar. 530 00:23:20,417 --> 00:23:21,500 [Dre] Sólo se está poniendo varonil, cariño. 531 00:23:21,583 --> 00:23:23,291 eso es normal para un niño de su edad. 532 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 [Niña] Sí, bueno, necesita relajarse. 533 00:23:24,458 --> 00:23:26,667 [Dre] Él sabe que no debe conseguir demasiado irrespetuoso. 534 00:23:26,750 --> 00:23:28,583 [Nina] Mmmm. 535 00:23:28,667 --> 00:23:30,166 ¿Qué? 536 00:23:30,250 --> 00:23:33,583 ♪ música sombría ♪ 537 00:23:33,667 --> 00:23:38,333 ♪♪♪ 538 00:23:38,417 --> 00:23:41,291 [suspiros] No tienes que hacer esto. 539 00:23:42,750 --> 00:23:44,834 Sí, lo hago. 540 00:23:44,917 --> 00:23:46,000 Esto no es un juego. 541 00:23:46,083 --> 00:23:47,750 - Lo sé. - ¿Sabes? 542 00:23:47,834 --> 00:23:49,083 Lo sé. 543 00:23:51,625 --> 00:23:53,917 Muy bien, adelante. 544 00:23:54,000 --> 00:23:56,542 [Se abre la puerta del auto] 545 00:23:56,625 --> 00:23:59,041 En el segundo que sientes como si algo de mierda no estuviera bien, 546 00:23:59,125 --> 00:24:00,458 vete a la mierda. 547 00:24:01,667 --> 00:24:04,625 [charla confusa en la distancia] 548 00:24:09,166 --> 00:24:11,375 [la puerta del auto se cierra] 549 00:24:11,458 --> 00:24:13,458 [suspiros] 550 00:24:16,875 --> 00:24:18,208 [exhala bruscamente] 551 00:24:18,291 --> 00:24:21,333 [las teclas tintinean, motor girando] 552 00:24:29,000 --> 00:24:33,125 [pitido seguro] 553 00:24:33,208 --> 00:24:34,125 [la caja fuerte pita rápidamente] 554 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 [pitido seguro] 555 00:24:36,834 --> 00:24:38,125 [la caja fuerte pita rápidamente] 556 00:24:38,208 --> 00:24:40,083 [pitido seguro] 557 00:24:40,166 --> 00:24:41,583 [la caja fuerte pita rápidamente] 558 00:24:41,667 --> 00:24:45,125 ¿Cómo vas a entrar en una caja fuerte? sin la combinación? 559 00:24:46,792 --> 00:24:48,125 Mierda. 560 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 [risas] 561 00:24:51,583 --> 00:24:54,291 27-11-46. 562 00:25:02,125 --> 00:25:04,959 [pitido seguro] 563 00:25:05,041 --> 00:25:06,291 [clics de bloqueo] 564 00:25:06,375 --> 00:25:08,959 Nada de esto es tu culpa. 565 00:25:09,041 --> 00:25:11,750 [llora suavemente] ¿Qué tan pronto? ¿Puedo encargarme de esto? 566 00:25:11,834 --> 00:25:12,959 Puedo llamar a Jada ahora mismo. 567 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 y te atraparemos allí lo antes posible. 568 00:25:14,125 --> 00:25:15,291 No, no quiero a nadie saber. 569 00:25:15,375 --> 00:25:16,834 todo será confidencial, 570 00:25:16,917 --> 00:25:19,166 y nadie afuera de esta familia necesita saberlo. 571 00:25:19,250 --> 00:25:20,709 [Dre] Exacto. 572 00:25:20,792 --> 00:25:23,917 ♪ música sombría ♪ 573 00:25:24,000 --> 00:25:26,041 [sollozando] 574 00:25:26,125 --> 00:25:31,166 ♪♪♪ 575 00:25:34,250 --> 00:25:37,792 Estaba loca, pero... 576 00:25:37,875 --> 00:25:40,041 La extraño. 577 00:25:40,125 --> 00:25:42,667 Sí, yo también. 578 00:25:43,709 --> 00:25:46,500 Recuerda aquella vez que Jason se equivocó. con todas las perillas de la estufa 579 00:25:46,583 --> 00:25:50,208 - ¿Y quemó el pavo? - [ambos riendo] 580 00:25:50,291 --> 00:25:52,917 Todavía me zumban los oídos después de esa mierda. 581 00:25:53,000 --> 00:25:54,166 [risas] 582 00:25:54,250 --> 00:25:56,458 Estaba tan enojada con nosotros. 583 00:25:56,542 --> 00:26:00,792 todavía me siento mal por joder el Día de Acción de Gracias. 584 00:26:00,875 --> 00:26:03,542 ¿Estás loco? 585 00:26:03,625 --> 00:26:05,542 ese fue uno de los mejores Días de Acción de Gracias 586 00:26:05,625 --> 00:26:07,208 alguna vez lo tuve. 587 00:26:07,291 --> 00:26:09,166 Solo nosotros cuatro... 588 00:26:09,250 --> 00:26:11,667 comiendo alrededor de la medianoche. 589 00:26:14,709 --> 00:26:16,458 Fue asombroso. 590 00:26:16,542 --> 00:26:17,417 Fue. 591 00:26:17,500 --> 00:26:20,792 - [suena el teléfono celular] - Espera. 592 00:26:20,875 --> 00:26:22,959 Ah, Shanté. 593 00:26:23,041 --> 00:26:25,000 Ella dijo que podemos venir mañana 594 00:26:25,083 --> 00:26:26,959 y ver al bebe después de que ella salga del trabajo. 595 00:26:27,041 --> 00:26:28,291 ¿Funciona para ti? 596 00:26:28,375 --> 00:26:30,208 Lo haré funcionar. 597 00:26:30,291 --> 00:26:32,709 Estoy deseando que llegue. 598 00:26:44,834 --> 00:26:46,458 Gracias. 599 00:26:49,917 --> 00:26:51,583 Gracias. 600 00:26:51,667 --> 00:26:52,792 ¿Para qué? 601 00:26:55,959 --> 00:26:57,458 Por todo. 602 00:27:02,166 --> 00:27:04,166 Buenas noches. 603 00:27:04,250 --> 00:27:06,917 ♪ música cálida ♪ 604 00:27:07,041 --> 00:27:12,291 ♪♪♪ 605 00:27:38,000 --> 00:27:39,834 ¿Alguien te ve? 606 00:27:39,917 --> 00:27:41,291 No. 607 00:27:45,083 --> 00:27:48,000 ♪ música de investigación ♪ 608 00:27:48,083 --> 00:27:51,542 ♪♪♪ 609 00:27:52,875 --> 00:27:55,166 - [terminal pitido] - [Emmett] No, léelo. 610 00:27:55,250 --> 00:27:56,750 - Maldita sea. - ¿Qué? 611 00:27:56,834 --> 00:27:58,542 Estoy intentando instalar este registro de iPad 612 00:27:58,625 --> 00:28:00,125 para que la gente pueda pagar con sus teléfonos. 613 00:28:00,208 --> 00:28:02,750 Oh, aprendí a hacer eso. en la escuela. 614 00:28:02,834 --> 00:28:04,792 Si puedes hacerlo funcionar, puedes comer gratis. 615 00:28:04,875 --> 00:28:07,625 iba a comer gratis de todos modos. 616 00:28:07,709 --> 00:28:09,208 Historia real. 617 00:28:09,291 --> 00:28:11,041 Por suerte estoy ayudando tu viejo trasero. 618 00:28:11,125 --> 00:28:12,291 ¿A quién llamas viejo? 619 00:28:12,375 --> 00:28:13,792 - Tú. - [risas] 620 00:28:13,875 --> 00:28:15,417 ¿Yo, viejo? 621 00:28:15,500 --> 00:28:16,917 Loco. 622 00:28:17,000 --> 00:28:18,750 ¿Cómo está Kiesha? 623 00:28:18,834 --> 00:28:19,834 No sé. 624 00:28:19,917 --> 00:28:23,166 Ella no ha estado hablando mucho y ella se enoja conmigo 625 00:28:23,250 --> 00:28:24,458 por la mierda más tonta. 626 00:28:24,542 --> 00:28:26,750 Bueno, ella acaba de estar a través de alguna mierda loca. 627 00:28:26,834 --> 00:28:27,709 Sólo dale tiempo. 628 00:28:27,792 --> 00:28:30,083 Sí, pero ¿cuánto tiempo? 629 00:28:30,166 --> 00:28:32,333 Hermano, el tiempo que sea necesario. 630 00:28:33,917 --> 00:28:35,792 [suspiros] 631 00:28:35,875 --> 00:28:38,917 - [el terminal emite un pitido] - Oh, creo que lo hice funcionar. 632 00:28:39,000 --> 00:28:39,917 Está bien. 633 00:28:40,000 --> 00:28:41,166 [el terminal emite un pitido] 634 00:28:41,250 --> 00:28:43,709 Gracias a Dios por las escuelas privadas. Está bien. 635 00:28:43,792 --> 00:28:46,000 Oye, ¿qué piensas? de este nombre? 636 00:28:46,083 --> 00:28:48,750 Grandes humos. 637 00:28:50,417 --> 00:28:52,291 Suena como si estuvieras vendiendo hierba, hermano. 638 00:28:52,375 --> 00:28:54,458 Maldición. Bueno, tengo que subir con algo. 639 00:28:54,542 --> 00:28:56,000 Estamos a punto de abrir muy pronto. 640 00:28:56,083 --> 00:28:57,417 Mantenlo simple. 641 00:28:57,500 --> 00:28:59,375 Te estás esforzando demasiado. 642 00:29:05,542 --> 00:29:10,166 ♪ No me importa lo que hagan ♪ 643 00:29:10,250 --> 00:29:13,500 ♪ no me importa sobre cualquier otra cosa ♪ 644 00:29:13,583 --> 00:29:16,083 ♪ Pero estar contigo ♪ 645 00:29:16,166 --> 00:29:17,417 ♪ Estar contigo ♪ 646 00:29:17,500 --> 00:29:21,458 ♪ Estar contigo ♪ 647 00:29:21,542 --> 00:29:25,458 ♪ Estar contigo ♪ 648 00:29:25,542 --> 00:29:27,834 ♪ Estar contigo ♪ 649 00:29:27,917 --> 00:29:30,875 ♪ no me importa sobre cualquier otra cosa ♪ 650 00:29:30,959 --> 00:29:34,417 ♪ Pero estar contigo, estar contigo ♪ 651 00:29:34,500 --> 00:29:36,792 ♪ quiero estar contigo ♪ 652 00:29:36,875 --> 00:29:39,291 ♪ no me importa si empiezan... ♪ 653 00:29:45,750 --> 00:29:47,375 Oye, todos tenéis algún anillo de compromiso? 654 00:29:47,458 --> 00:29:49,291 ¿Cuánto intentas gastar? 655 00:29:49,375 --> 00:29:51,417 - Como 500. - ¿Dólares? 656 00:29:51,500 --> 00:29:53,458 no puedes conseguir mucho con eso. 657 00:29:53,542 --> 00:29:55,083 ¿Dejaste a alguien embarazada? 658 00:29:55,166 --> 00:29:56,750 No. 659 00:29:56,834 --> 00:29:58,583 Eh... 660 00:29:58,667 --> 00:30:01,500 cuanto por ese justo ahí? 661 00:30:01,583 --> 00:30:03,583 te lo doy por $500 662 00:30:03,667 --> 00:30:05,583 y ese reloj en tu muñeca. 663 00:30:05,667 --> 00:30:07,500 pero mi prima me dio este reloj. 664 00:30:07,583 --> 00:30:09,750 - ¿Entonces? - Antes de morir. 665 00:30:09,834 --> 00:30:12,625 Me importa una mierda. ¿Quieres el anillo o no? 666 00:30:15,417 --> 00:30:17,834 [suspiros] 667 00:30:21,291 --> 00:30:23,917 ♪ música de jazz soñolienta ♪ 668 00:30:24,000 --> 00:30:28,959 ♪♪♪ 669 00:30:39,000 --> 00:30:41,959 [chisporroteante] 670 00:30:42,041 --> 00:30:47,000 ♪♪♪ 671 00:30:48,542 --> 00:30:49,959 ¿Dónde quieres estos? 672 00:30:50,041 --> 00:30:53,291 [Dom] Oh, puedes ponerlos en ese mostrador de ahí. 673 00:30:53,375 --> 00:30:55,959 Gracias, hermana. 674 00:30:56,041 --> 00:30:58,291 ¿Por qué Emmett te hizo cargar? toda esa mierda pesada? 675 00:30:58,375 --> 00:31:00,125 Porque es un desastre. 676 00:31:00,208 --> 00:31:02,500 [Dominico] ¿A quién le cuentas? 677 00:31:02,583 --> 00:31:04,750 Sé que se estará poniendo en tus nervios. 678 00:31:04,834 --> 00:31:06,542 Sí, pero estoy seguro él se subirá al tuyo 679 00:31:06,625 --> 00:31:08,250 mucho más que el mío. 680 00:31:08,333 --> 00:31:11,625 Sí, tienes razón. [se burla] 681 00:31:11,709 --> 00:31:13,959 [Emmett] ¡Tiff, Dom, salid afuera! 682 00:31:14,041 --> 00:31:17,750 [suspiro] 683 00:31:18,875 --> 00:31:20,625 - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! - [la puerta se abre] 684 00:31:20,709 --> 00:31:22,000 - [ambos] ¿Qué? - [la puerta se cierra] 685 00:31:22,083 --> 00:31:23,291 [risas] 686 00:31:23,375 --> 00:31:25,583 ¿Qué piensas? 687 00:31:25,667 --> 00:31:28,500 [riña] Me encanta. ¿Bien? 688 00:31:28,583 --> 00:31:30,792 ¿Quién carajo es Smokey? 689 00:31:30,875 --> 00:31:33,000 Chris Tucker, A partir del viernes no? 690 00:31:33,083 --> 00:31:34,458 Oh, esa es mi mierda. 691 00:31:34,542 --> 00:31:37,834 No, este es Smokey Robinson. 692 00:31:37,917 --> 00:31:39,875 El tipo de piel clara con el pelo bueno? 693 00:31:39,959 --> 00:31:42,417 Sí, él era como el primer DeBarge y esa mierda. 694 00:31:42,500 --> 00:31:43,333 Lo era. 695 00:31:43,417 --> 00:31:45,291 Sí, me gusta. 696 00:31:45,375 --> 00:31:47,083 A mí también me gusta. [risas] 697 00:31:47,166 --> 00:31:49,625 [Emmett] Ahora, ¿por qué nombraría mi lugar? 698 00:31:49,709 --> 00:31:50,834 ¿Después de un tipo del viernes? 699 00:31:50,917 --> 00:31:53,166 No sé. Sólo estaba adivinando. 700 00:31:53,250 --> 00:31:56,667 - Yo no soy ese capó. - Sí, pero lo eres. 701 00:31:56,750 --> 00:31:57,583 Vamos. 702 00:31:57,667 --> 00:31:59,458 ♪ música hip-hop espacial ♪ 703 00:31:59,542 --> 00:32:03,458 ♪ Eres mi chica número uno, Obtienes lo que quieres, niña ♪ 704 00:32:03,542 --> 00:32:05,834 Ahí está la plaza. 705 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 - ¡Vaya, lo tienes! - [Tracy] ¡Sí! 706 00:32:08,458 --> 00:32:10,959 - [risas] - ¿Cómo te volviste tan inteligente? 707 00:32:11,041 --> 00:32:12,875 [risas] 708 00:32:12,959 --> 00:32:15,917 Estoy tratando de conseguirla en una escuela para superdotados. 709 00:32:16,000 --> 00:32:18,041 Ah, deberías. 710 00:32:18,125 --> 00:32:19,417 Eso cuesta dinero. 711 00:32:19,500 --> 00:32:20,792 [Shante] Pediré un préstamo. 712 00:32:20,875 --> 00:32:23,458 y estar endeudado por el resto de tu vida? 713 00:32:23,542 --> 00:32:26,542 Chica... 714 00:32:26,625 --> 00:32:29,959 no es mucho, pero... ayudará. 715 00:32:33,959 --> 00:32:35,333 Oh, mierda. 716 00:32:35,417 --> 00:32:37,333 [Ronnie] Es lo menos que puedo hacer. 717 00:32:37,417 --> 00:32:39,625 Gracias. 718 00:32:39,709 --> 00:32:42,709 [besos] Ella es hermosa. 719 00:32:42,792 --> 00:32:45,792 Ella se parece a Jason. [risas] 720 00:32:45,875 --> 00:32:50,500 Sí, ella se ve cada vez más como Jason todos los días. 721 00:32:50,583 --> 00:32:54,000 Sí. [risas] 722 00:32:55,000 --> 00:32:59,125 [mujer gritando en la distancia] 723 00:32:59,208 --> 00:33:01,625 [Tracy] Eso fue muy amable de tu parte. 724 00:33:01,709 --> 00:33:05,417 Bueno.... Sólo desearía poder hacer más. 725 00:33:05,500 --> 00:33:06,875 ¿Tienes hambre? 726 00:33:06,959 --> 00:33:08,750 Emmett está teniendo su gran inauguración hoy. 727 00:33:08,834 --> 00:33:10,083 Se suponía que debía pasar por y tomar algo de comida. 728 00:33:10,166 --> 00:33:11,625 ¿Quieres venir? 729 00:33:13,291 --> 00:33:14,667 No sé. 730 00:33:14,750 --> 00:33:16,083 Vamos. Será lindo. 731 00:33:19,792 --> 00:33:21,583 Me gusta la barbacoa. 732 00:33:21,667 --> 00:33:24,125 Ajá. [risas] 733 00:33:24,208 --> 00:33:25,875 ♪ Te tenemos buscando para alguien a quien amar ♪ 734 00:33:25,959 --> 00:33:27,959 ♪ Pero no hay ninguna parte para encontrarlo ♪ 735 00:33:28,041 --> 00:33:29,750 ♪ Sigue depositando tu confianza en alguien ♪ 736 00:33:29,834 --> 00:33:31,125 [sonido del celular] 737 00:33:31,208 --> 00:33:33,083 ♪ Eso no vale la pena, y nadie es atemporal ♪ 738 00:33:33,166 --> 00:33:36,208 ♪ Podemos poner tu corazón donde está tu mente ♪ 739 00:33:36,291 --> 00:33:37,291 ♪♪♪ 740 00:33:37,375 --> 00:33:40,166 - Ven a correr conmigo. - No me gusta correr. 741 00:33:40,250 --> 00:33:43,291 [Kiesha] Solo ponlo Ponte los zapatos de gimnasia y vamos. 742 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 ¿Por qué tengo que irme? 743 00:33:44,542 --> 00:33:46,417 Porque necesito para empezar a entrenar de nuevo. 744 00:33:46,500 --> 00:33:48,917 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 745 00:33:49,000 --> 00:33:51,542 tengo miedo de correr por mi cuenta. 746 00:33:51,625 --> 00:33:54,709 ♪♪♪ 747 00:33:54,792 --> 00:33:56,583 Está bien, sólo... 748 00:33:56,667 --> 00:33:58,458 no me dejes como siempre lo haces. 749 00:33:58,542 --> 00:34:00,875 Iré despacio. 750 00:34:00,959 --> 00:34:03,709 ♪ música hip-hop ♪ 751 00:34:03,792 --> 00:34:06,625 ♪♪♪ 752 00:34:06,709 --> 00:34:09,083 [hombre rapeando indistintamente a través de auriculares] 753 00:34:09,166 --> 00:34:12,417 Kiesha, ¡ralentiza tu trasero! 754 00:34:12,500 --> 00:34:15,792 ♪♪♪ 755 00:34:15,875 --> 00:34:18,583 ¡Kiesha, más despacio! 756 00:34:18,667 --> 00:34:22,000 ♪♪♪ 757 00:34:22,083 --> 00:34:24,583 ♪ música siniestra ♪ 758 00:34:24,667 --> 00:34:26,792 [respirando pesadamente] 759 00:34:26,875 --> 00:34:29,542 [Omari] Tengo que asegurarme estás limpio. 760 00:34:29,625 --> 00:34:31,417 [agua goteando] 761 00:34:31,500 --> 00:34:34,500 [hiperventilando] 762 00:34:34,583 --> 00:34:37,500 [el goteo continúa] 763 00:34:37,583 --> 00:34:39,667 ♪♪♪ 764 00:34:39,750 --> 00:34:41,792 [el autobús silba] 765 00:34:41,875 --> 00:34:45,542 [continúa hiperventilando] 766 00:34:45,625 --> 00:34:46,583 [voz de la aplicación] Inhala... 767 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 Uno, dos, tres. 768 00:34:49,750 --> 00:34:51,000 Exhalar. 769 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 [exhala profundamente] 770 00:34:52,583 --> 00:34:55,542 ♪ música de jazz sombría ♪ 771 00:34:55,625 --> 00:35:00,291 ♪♪♪ 772 00:35:03,875 --> 00:35:06,792 [respirando pesadamente] 773 00:35:06,875 --> 00:35:12,000 ♪♪♪ 774 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 [llorando suavemente] 775 00:35:14,667 --> 00:35:19,959 ♪♪♪ 776 00:35:25,291 --> 00:35:26,917 gracias por venir a la barbacoa de Smokey. 777 00:35:27,000 --> 00:35:29,208 Tenemos la mejor barbacoa. en el Chi. 778 00:35:29,291 --> 00:35:31,917 Puedes recuperar tu dinero si estoy mintiendo. 779 00:35:32,000 --> 00:35:34,458 Bueno, no nos rendiremos sin reembolsos. 780 00:35:34,542 --> 00:35:37,041 Pero espero que les guste. [risas] Está bien. 781 00:35:37,125 --> 00:35:38,166 Ah, espera. 782 00:35:38,250 --> 00:35:39,709 Y asegúrate que publicas en las redes sociales 783 00:35:39,792 --> 00:35:41,041 para que podamos llegar a las tendencias 784 00:35:41,125 --> 00:35:42,750 y podemos ser sobre las cosas favoritas de Oprah 785 00:35:42,834 --> 00:35:43,709 y realmente explotar. 786 00:35:43,792 --> 00:35:45,417 Sí, hagámoslo. 787 00:35:45,500 --> 00:35:46,667 Gracias chicos. 788 00:35:46,750 --> 00:35:50,834 [aplausos y aplausos] 789 00:35:52,709 --> 00:35:55,750 Espera, espera. Antes de que todos nos vayamos adentro, antes de entrar, 790 00:35:55,834 --> 00:35:57,542 hay una cosa tengo que hacer. 791 00:35:57,625 --> 00:36:00,625 [multitud murmura, se desmaya] 792 00:36:00,709 --> 00:36:02,208 No voy a mentir. 793 00:36:02,291 --> 00:36:04,041 nunca pensé Alguna vez estaría aquí abajo. 794 00:36:04,125 --> 00:36:05,875 Te dije que eso es qué va a hacer hoy. 795 00:36:05,959 --> 00:36:07,542 Pero tampoco pensé nunca Sería bendecido 796 00:36:07,625 --> 00:36:09,875 tener una mujer como tu en mi vida. 797 00:36:09,959 --> 00:36:13,041 Has estado abajo conmigo a través de toda la mierda. 798 00:36:13,125 --> 00:36:16,375 Robinson ahumado tuvo sus milagros, 799 00:36:16,458 --> 00:36:18,625 y tu eres mia. 800 00:36:18,709 --> 00:36:21,125 Y quiero parar jugando a las casitas, así que... 801 00:36:21,208 --> 00:36:22,792 ¿Te casarás conmigo? 802 00:36:24,208 --> 00:36:26,208 [risas] 803 00:36:27,625 --> 00:36:29,458 ¡Cariño, di algo! 804 00:36:29,542 --> 00:36:30,792 Sí. 805 00:36:30,875 --> 00:36:33,709 [aplausos y aplausos] 806 00:36:33,792 --> 00:36:36,250 [Emmett gime] 807 00:36:36,333 --> 00:36:37,709 [los aplausos continúan] 808 00:36:37,792 --> 00:36:39,625 Muy bien, todos ustedes, entremos y comamos. 809 00:36:39,709 --> 00:36:41,125 Vamos, vamos. 810 00:36:41,208 --> 00:36:42,041 Todos. 811 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 Vamos, hombre. Vamos, hombre. 812 00:36:44,208 --> 00:36:45,667 - Estamos celebrando ahora. - [Emmett] ¿Qué pasa, hombre? 813 00:36:45,750 --> 00:36:47,834 [charla confusa] 814 00:36:47,917 --> 00:36:49,125 [Jada] Felicitaciones. 815 00:36:49,208 --> 00:36:50,875 ¿Sabías que ¿Iba a hacer esto? 816 00:36:51,000 --> 00:36:53,500 No hice. [risas] 817 00:36:53,583 --> 00:36:55,750 Cuando todos ustedes piensan sobre casarse? 818 00:36:55,834 --> 00:36:57,458 No lo sé todavía. 819 00:36:57,542 --> 00:37:00,208 Bueno, no hay nada malo con un largo compromiso. 820 00:37:00,291 --> 00:37:01,667 [risas] 821 00:37:01,750 --> 00:37:03,875 Ooh, consigamos este asiento ahora mismo. 822 00:37:03,959 --> 00:37:05,792 Vamos un minuto. 823 00:37:05,875 --> 00:37:08,750 [música suave sonando en los altavoces] 824 00:37:08,834 --> 00:37:11,041 ♪♪♪ 825 00:37:11,125 --> 00:37:13,250 Veo a G Herbo trajo a su tripulación, 826 00:37:13,333 --> 00:37:15,500 y se lo comen como si fuera su última comida. 827 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 Eso es genial, pero dijeron 828 00:37:17,083 --> 00:37:18,000 les dijiste estaba en la casa. 829 00:37:18,083 --> 00:37:19,834 Sí, lo invita la casa. Es gratis. 830 00:37:19,917 --> 00:37:20,917 G Herbo consiguió cuatro millones de seguidores. 831 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Nos pondrá en el mapa. 832 00:37:22,083 --> 00:37:24,667 Negro, estamos a punto de correr sin comida. 833 00:37:24,750 --> 00:37:27,041 No, no lo haces. Sea positivo. 834 00:37:27,125 --> 00:37:29,583 Para con la actitud negativa. 835 00:37:29,667 --> 00:37:30,667 - ¿Qué pasa? Yo-- - Oye, esta comida 836 00:37:30,750 --> 00:37:32,083 Bueno como una mierda, G. 837 00:37:32,166 --> 00:37:34,417 Éste está a punto de ser mi nuevo lugar. 838 00:37:34,500 --> 00:37:35,625 ¿Qué pasa? 839 00:37:35,709 --> 00:37:38,458 Viniste aquí como tenías algo que decirme. 840 00:37:38,542 --> 00:37:41,208 Hombre, sólo quería decir, he sido un fan de ti 841 00:37:41,291 --> 00:37:43,041 desde que eras como, Pequeña Herb, hombre. 842 00:37:43,125 --> 00:37:44,375 solo queria saber si pudiera tomarme una selfie 843 00:37:44,458 --> 00:37:46,583 - para el 'Gramo. - Sí, sí, hombre. 844 00:37:46,667 --> 00:37:48,083 ♪♪♪ 845 00:37:48,166 --> 00:37:50,542 [clics del obturador de la cámara] 846 00:37:50,625 --> 00:37:54,542 [Darnell] Oye, déjame golpearte De regreso. [gruñidos] 847 00:37:54,625 --> 00:37:56,625 Oye. ¿Qué me perdí? 848 00:37:56,709 --> 00:37:58,208 Mucho. 849 00:37:58,291 --> 00:37:58,875 ¿Qué? 850 00:37:58,959 --> 00:38:01,333 Nuestro hijo se comprometió hoy. 851 00:38:01,417 --> 00:38:02,709 ¿A quién? 852 00:38:02,792 --> 00:38:04,709 Su bebé mamá. 853 00:38:04,792 --> 00:38:05,959 ¿Cuál? 854 00:38:06,041 --> 00:38:07,792 ¿Cuál crees? 855 00:38:07,875 --> 00:38:10,875 Mmm. ¿Señorita Escorpio? 856 00:38:10,959 --> 00:38:12,834 no lo sé El signo de la chica, Darnell. 857 00:38:12,917 --> 00:38:15,333 Si, bueno, creo ella le engaña el culo. 858 00:38:15,417 --> 00:38:17,333 Oh, ella no es la indicada haciendo trampa. 859 00:38:17,417 --> 00:38:19,917 Oh, bueno, escuché ella no estaba cuidando 860 00:38:20,000 --> 00:38:22,250 de sus deberes conyugales. 861 00:38:22,333 --> 00:38:23,625 ¿Estás loco? 862 00:38:23,709 --> 00:38:25,166 No. 863 00:38:25,250 --> 00:38:27,542 - Tengo hambre. - [suspiros] 864 00:38:27,625 --> 00:38:32,333 ♪♪♪ 865 00:38:37,250 --> 00:38:40,000 - [la puerta se cierra] - ¿Puedo ayudarte? 866 00:38:40,083 --> 00:38:41,667 Necesitamos hablar con ella. 867 00:38:41,750 --> 00:38:43,959 [hombre] Ella está viajando. ¿En qué puedo ayudarte? 868 00:38:44,041 --> 00:38:44,834 - ¿Quién carajo eres? - Ey. 869 00:38:44,917 --> 00:38:46,166 Soy su director de campaña. 870 00:38:46,250 --> 00:38:47,834 Tenemos algo para ella. 871 00:38:47,917 --> 00:38:49,083 Bueno, puedes dejarlo. conmigo. 872 00:38:49,166 --> 00:38:51,333 Me aseguraré de que lo entienda. 873 00:38:53,291 --> 00:38:56,375 [charla confusa, teléfonos sonando] 874 00:39:12,375 --> 00:39:14,166 ¿Qué hicimos? para merecer esto? 875 00:39:17,083 --> 00:39:18,709 ¿Cuánto quieres por ello? 876 00:39:18,792 --> 00:39:20,041 Considérelo un regalo. 877 00:39:28,542 --> 00:39:32,250 [risas, burlas] 878 00:39:32,333 --> 00:39:33,417 [suspiros] 879 00:39:33,500 --> 00:39:35,959 ♪ Oh, ella está caliente, tengo que ser un portero ♪ 880 00:39:36,041 --> 00:39:38,000 Felicitaciones. 881 00:39:38,083 --> 00:39:40,000 Gracias. 882 00:39:40,083 --> 00:39:41,625 ¿Estás bien? 883 00:39:41,709 --> 00:39:43,750 Sí. 884 00:39:43,834 --> 00:39:45,875 ¿Por qué no lo estaría? 885 00:39:45,959 --> 00:39:47,083 No sé. 886 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 ♪♪♪ 887 00:39:50,375 --> 00:39:51,917 Estoy ocupado, negro. 888 00:39:52,000 --> 00:39:53,333 solo soy, ya sabes, asegurándote 889 00:39:53,417 --> 00:39:55,834 tu haciendo la comida con amor, eso es todo. 890 00:39:55,917 --> 00:39:58,709 Hago todo con amor. Ya lo sabes. 891 00:39:58,792 --> 00:40:00,333 Sí. 892 00:40:00,417 --> 00:40:02,166 [se aclara la garganta] ¿Qué están haciendo todos ustedes aquí atrás? 893 00:40:02,250 --> 00:40:03,667 Ocupándonos de nuestros asuntos. 894 00:40:03,750 --> 00:40:05,583 Ajá. 895 00:40:05,667 --> 00:40:07,000 ¿Podemos ayudarte? 896 00:40:07,083 --> 00:40:09,166 Sí, muchacho. Prepárame un plato o algo así. 897 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 no vas a conseguir no hay comida gratis. 898 00:40:11,083 --> 00:40:12,542 mejor obtengo un descuento o algo así. 899 00:40:12,625 --> 00:40:14,500 - [Dom se ríe] - No hay descuentos. 900 00:40:14,583 --> 00:40:17,166 Mmm. Debes ser el cocinero famoso. 901 00:40:17,250 --> 00:40:19,000 he estado escuchando mucho sobre. 902 00:40:19,083 --> 00:40:21,291 Y tú debes ser Darnell. 903 00:40:21,375 --> 00:40:23,583 - El único. - [risas] 904 00:40:23,667 --> 00:40:26,834 Veo donde Emmett obtiene su buena apariencia. 905 00:40:26,917 --> 00:40:29,750 Oh, eso no es lo único recibe de su padre. 906 00:40:29,834 --> 00:40:30,875 [risas] 907 00:40:30,959 --> 00:40:34,250 ¿Sabes qué? Uh-uh. 908 00:40:34,333 --> 00:40:36,500 que--que-- ¿De qué... de qué te ríes? 909 00:40:36,583 --> 00:40:38,166 Nada. 910 00:40:38,250 --> 00:40:40,834 [risas] Míranos. 911 00:40:40,917 --> 00:40:42,875 Dom y Darnell. 912 00:40:42,959 --> 00:40:45,166 Dos D. 913 00:40:45,250 --> 00:40:47,375 Nuestros nombres suenan como si fueran juntos, ¿eh? 914 00:40:47,458 --> 00:40:48,000 ¿Lo hacen? 915 00:40:48,083 --> 00:40:49,709 Ajá. 916 00:40:49,792 --> 00:40:51,208 Nos vemos bien juntos. 917 00:40:51,291 --> 00:40:52,417 Vamos, hombre, lárgate. 918 00:40:52,500 --> 00:40:54,375 No te necesito de vuelta aquí, ¿Está bien? 919 00:40:54,458 --> 00:40:56,750 - La comida está al frente. - Oye, relájate, muchacho. 920 00:40:56,834 --> 00:41:00,041 solo lo estoy intentando para felicitarte y esa mierda. 921 00:41:00,125 --> 00:41:02,166 Ey. [risas] 922 00:41:02,250 --> 00:41:05,417 ♪♪♪ 923 00:41:05,500 --> 00:41:07,041 Mmm. 924 00:41:07,125 --> 00:41:09,959 Mm, ese es un anillo pequeño. 925 00:41:10,041 --> 00:41:11,333 Lo que sea. Me encanta. 926 00:41:11,417 --> 00:41:13,917 Definitivamente deberías conseguirlo redimensionado. 927 00:41:14,000 --> 00:41:15,959 Parece un poco apretado. 928 00:41:16,041 --> 00:41:17,917 Mmmm, no me importa aunque, entonces... 929 00:41:18,000 --> 00:41:20,917 Mmmm, parece Me suena una casa de empeño. 930 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 - ¿Te callarías? - ¿Qué? 931 00:41:23,417 --> 00:41:25,875 [suena música hip-hop suave en los altavoces] 932 00:41:25,959 --> 00:41:29,166 ♪♪♪ 933 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 Hermano, Jemma papá quiere matarme. 934 00:41:31,542 --> 00:41:33,208 Si estuvieras tratando de joder mi hija, 935 00:41:33,291 --> 00:41:34,041 Yo también querría matarte. 936 00:41:34,125 --> 00:41:35,125 Ella estaba tratando de follarme. 937 00:41:35,208 --> 00:41:37,208 - ¿Así que lo que? - Hombre... 938 00:41:37,291 --> 00:41:38,959 ¿Cómo consigo agradarle? 939 00:41:39,041 --> 00:41:40,917 ♪♪♪ 940 00:41:41,000 --> 00:41:42,583 Creo que tengo una idea. 941 00:41:42,667 --> 00:41:44,709 ♪♪♪ 942 00:41:48,291 --> 00:41:49,917 "Que esperar durante las primeras semanas 943 00:41:50,000 --> 00:41:51,542 del embarazo"? 944 00:41:54,375 --> 00:41:56,709 ¿Estás cambiando de opinión? 945 00:41:56,792 --> 00:41:59,208 No. Sólo tengo curiosidad. 946 00:41:59,291 --> 00:42:01,375 Quizás deberías acostarte. 947 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Estoy bien. 948 00:42:05,625 --> 00:42:06,417 Mira, no te preocupes. 949 00:42:06,500 --> 00:42:09,458 todo esto terminará muy pronto. 950 00:42:09,542 --> 00:42:11,458 Ah, ven aquí. Vamos. 951 00:42:15,375 --> 00:42:18,458 [música alegre sonando en los altavoces] 952 00:42:18,542 --> 00:42:19,458 Lo siento. 953 00:42:19,542 --> 00:42:21,875 Ah, que bueno verte, Sr. Davis. 954 00:42:21,959 --> 00:42:23,333 Me alegro de verte también. 955 00:42:23,417 --> 00:42:25,083 Ah, Dios te bendiga, hermano. [risas] 956 00:42:25,166 --> 00:42:27,917 Está bien. 957 00:42:28,000 --> 00:42:29,500 [ambos se ríen] 958 00:42:29,583 --> 00:42:33,291 ♪♪♪ 959 00:42:33,375 --> 00:42:34,834 [charla confusa] 960 00:42:34,917 --> 00:42:35,917 [en voz baja] Disculpe. 961 00:42:36,000 --> 00:42:37,959 - ¿Qué está pasando, todos ustedes? - Oye. 962 00:42:38,041 --> 00:42:39,083 - Oye. - Vaya. 963 00:42:39,166 --> 00:42:40,625 El negocio va muy bien. 964 00:42:40,709 --> 00:42:42,000 Sí, es una locura. 965 00:42:42,083 --> 00:42:43,500 Felicitaciones. 966 00:42:43,583 --> 00:42:45,041 Gracias. Bueno, ¿qué puedo ofrecerles? 967 00:42:45,125 --> 00:42:46,166 Uh-uh, no. 968 00:42:46,250 --> 00:42:47,667 ¿Por qué reciben un trato especial? 969 00:42:47,750 --> 00:42:48,959 Oh, tranquilo, hermano. 970 00:42:49,041 --> 00:42:51,667 Este hijo de puta es un héroe. 971 00:42:51,750 --> 00:42:52,917 Gracias. 972 00:42:53,000 --> 00:42:54,208 ¿Qué deseas? 973 00:42:54,291 --> 00:42:55,959 Es mi regalo. 974 00:42:56,041 --> 00:42:58,500 ¿Oh? Está bien, um... 975 00:42:58,583 --> 00:43:01,083 Déjame ver. 976 00:43:01,166 --> 00:43:03,208 ♪ Sí, sí, sí ♪ 977 00:43:03,291 --> 00:43:04,917 [clics del obturador de la cámara] 978 00:43:05,000 --> 00:43:08,166 ♪ Sí, sí, sí ♪ 979 00:43:08,250 --> 00:43:11,000 ♪ Sí, sí, sí ♪ 980 00:43:11,083 --> 00:43:13,959 [charla confusa] 981 00:43:14,041 --> 00:43:17,500 ♪♪♪ 982 00:43:17,583 --> 00:43:20,542 no creo que quiera Pero una gran boda. 983 00:43:20,625 --> 00:43:22,166 Eso es bueno. 984 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 No estoy tratando de pagar por uno. 985 00:43:24,291 --> 00:43:27,208 Mira, hay siempre Ayuntamiento. 986 00:43:27,291 --> 00:43:30,709 ¿Tuviste una gran boda? para tu esposa? 987 00:43:30,792 --> 00:43:33,041 ¿Cuál? 988 00:43:33,125 --> 00:43:36,083 ♪ música alegre ♪ 989 00:43:36,166 --> 00:43:39,125 [suena el teléfono celular] 990 00:43:39,208 --> 00:43:40,250 ♪♪♪ 991 00:43:40,333 --> 00:43:41,750 Hermano, a ella le gustó mi foto. 992 00:43:41,834 --> 00:43:44,542 Eso significa que ella te quiere para deslizarse en sus DM. 993 00:43:44,625 --> 00:43:45,875 ¡Oh! 994 00:43:45,959 --> 00:43:47,500 - Papá, no revises esos. - [Emmett] ¿Están bien chicos? 995 00:43:47,583 --> 00:43:50,750 - De nada. - Gracias a todos por venir. 996 00:43:50,834 --> 00:43:52,500 ¿Qué pasa, jugador? 997 00:43:52,583 --> 00:43:53,583 ¿Están todos bien? ¿Están todos bien? ¿Disfrutando eso? 998 00:43:53,667 --> 00:43:55,667 Oh, hombre, estás llorando esos macarrones con queso. 999 00:43:55,750 --> 00:43:57,959 Consigue un plato nuevo. 1000 00:43:58,041 --> 00:43:59,750 Hola, señorita Julie, ¿cómo estás? 1001 00:43:59,834 --> 00:44:02,083 Muy bien, ¿qué pasa, hombre? Es bueno verlos a todos. 1002 00:44:02,166 --> 00:44:04,333 Está bien. 1003 00:44:04,417 --> 00:44:06,542 Luciendo bien, luciendo bien. 1004 00:44:06,625 --> 00:44:08,542 Algunos verdes más más verdes. 1005 00:44:08,625 --> 00:44:10,792 Oye, tienes que mezclar el mac. y queso con los ñames. 1006 00:44:10,875 --> 00:44:11,750 ¿Qué estás haciendo? 1007 00:44:11,834 --> 00:44:14,333 ♪♪♪ 1008 00:44:14,417 --> 00:44:17,333 [ambos hablan indistintamente] 1009 00:44:17,417 --> 00:44:19,959 ♪♪♪ 1010 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Sí. [risas] 1011 00:44:23,333 --> 00:44:24,917 [disparos] 1012 00:44:25,000 --> 00:44:27,041 [gritos] 1013 00:44:27,125 --> 00:44:29,083 Eso es para Coogie. hijo de puta. 1014 00:44:29,166 --> 00:44:31,709 [Tracy llorando] Alguien por favor ayuda. 1015 00:44:34,041 --> 00:44:37,208 Oh, Dios. 1016 00:44:37,291 --> 00:44:40,291 [llorando] Ronnie... 1017 00:44:40,375 --> 00:44:44,333 Ronnie, no, no, no, no... 1018 00:44:44,417 --> 00:44:45,959 ♪ "Leyendas" por Juice WRLD tocando ♪ 1019 00:44:46,041 --> 00:44:48,709 - [sigue llorando] - [sirena acercándose] 1020 00:44:48,792 --> 00:44:50,458 ♪ No hay nadie más diciendo mierda ♪ 1021 00:44:50,542 --> 00:44:52,667 ♪ La excursión lo llevó a diez, oye ♪ 1022 00:44:52,750 --> 00:44:54,667 ♪ normalmente tengo una respuesta a la pregunta ♪ 1023 00:44:54,750 --> 00:44:56,542 ♪ Pero esta vez Voy a estar callado ♪ 1024 00:44:56,625 --> 00:44:58,959 ♪ Tranquilo, esta vez, esta vez ♪ 1025 00:44:59,041 --> 00:45:01,375 ♪ No hay nada como el sentimiento de incertidumbre ♪ 1026 00:45:01,458 --> 00:45:03,667 ♪ Lo inquietante del silencio ♪ 1027 00:45:03,750 --> 00:45:07,083 ♪ esta vez fue tan inesperado ♪ 1028 00:45:07,166 --> 00:45:10,709 ♪ La última vez fue las drogas que estaba colocando ♪ 1029 00:45:10,792 --> 00:45:14,333 ♪ Todas las leyendas caen en proceso ♪ 1030 00:45:14,417 --> 00:45:16,125 ♪ Lo siento la verdad ♪ 1031 00:45:16,208 --> 00:45:18,000 ♪ Morir joven ♪ 1032 00:45:18,083 --> 00:45:19,959 ♪ Juventud demoníaca ♪ 1033 00:45:20,041 --> 00:45:23,417 ♪ ¿Qué es el Club 27? ♪ 1034 00:45:23,500 --> 00:45:26,583 ♪ No vamos a pasar de los 21 ♪ 1035 00:45:26,667 --> 00:45:29,959 ♪ he estado yendo a través de la paranoia ♪ 1036 00:45:30,041 --> 00:45:33,625 ♪ Así que siempre tengo que mantener un arma ♪ 1037 00:45:33,709 --> 00:45:36,834 ♪ Maldita sea, ese es el mundo. vivimos en el ahora ♪ 1038 00:45:36,917 --> 00:45:39,750 ♪ Sí, espera, solo escúchame ♪ 1039 00:45:39,834 --> 00:45:41,667 ♪ Me dicen Seré una leyenda ♪ 1040 00:45:41,750 --> 00:45:42,917 ♪ no quiero ese título ahora ♪ 1041 00:45:43,000 --> 00:45:45,333 ♪ Porque todas las leyendas parecen extinguirse ♪ 1042 00:45:45,417 --> 00:45:47,709 ♪ ¿Qué carajo? ¿Se trata de esto? ♪ 1043 00:45:47,792 --> 00:45:49,709 ♪ Estoy tratando de entenderlo ♪ 1044 00:45:49,792 --> 00:45:51,250 ♪ Estoy tratando de cambiar el mundo ♪ 1045 00:45:51,333 --> 00:45:52,709 ♪ Estoy tratando de sacarla ♪ 1046 00:45:52,792 --> 00:45:54,458 ♪ estoy tratando de tomar tu chica ♪ 1047 00:45:54,542 --> 00:45:55,959 ♪ Más importante aún ♪ 1048 00:45:56,041 --> 00:45:57,917 ♪ Estoy tratando de cambiar el mundo ♪ 1049 00:45:58,000 --> 00:45:59,792 ♪ Tal vez flexione con algo diamantes y perlas, sí ♪ 1050 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 ♪ normalmente tengo una respuesta a la pregunta ♪ 1051 00:46:02,208 --> 00:46:05,625 ♪ Pero esta vez Voy a estar callado ♪ 1052 00:46:07,625 --> 00:46:08,542 [el ruido de la máquina de escribir, sonidos de campana] 1053 00:46:10,166 --> 00:46:11,083 [tewteclki, llin]